Manuel d'utilisation
INSTALLATION ET REMPLACEMENT D’UNE CAPSULE CORAVIN
  • 1A.Maintenez le levier de relâchement de la pince relevé.

  • 1B.Glisser la pince complètement vers le haut.

  • 2.Dévissez le porte-capsule.

  • 3.Insérez l’extrémité arrondie de la capsule dans le porte-capsule.

  • 4.Revissez rapidement le porte-capsule sur le système jusqu’à ce que le serrage soit complet et que le porte-capsule soit aligné. Cela garantit un joint étanche et aucune perte de gaz.

  • 5.Faites glisser la pince vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

  • REMARQUE : un anneau lumineux ROUGE indique que la capsule Coravin est vide et doit être remplacée. NE remplacez PAS la capsule Coravin avant que l’anneaux lumineux ne soit ROUGE. Le gaz restant dans la capsule sera perdu.

  • REMARQUE : les capsules Coravin sont fabriquées en matériaux recyclables. Les capsules VIDES peuvent être recyclées conformément aux réglementations locales. NE jetez PAS les capsules inutilisées.

VERSER DU VIN

REMARQUE : utilisez sur des bouteilles avec des bouchons en liège (retirer le papier aluminium pour confirmer), ou sur des bouteilles à bouchon à vis en utilisant les bouchons à vis Coravin.

REMARQUE : assurez-vous que la pince est en position basse avant utilisation.

  • 1.Prenez le système. L’anneau lumineux s’allume en BLEU indiquant que le système est prêt pour utilisation.

    2.Placez la pince sur le goulot d’une bouteille.

  • 3.Poussez vers le bas avec la paume de la main sur la surface métallique pour insérer l’aiguille dans le bouchon. Poussez jusqu’à ce que l’anneau lumineux devienne VERT,indiquant que le système est prêt à verser.

  • 4.Tenez le bec au-dessus du verre et inclinez la bouteille jusqu’à ce que le vin se déverse automatiquement. L’anneau lumineux s’allume en VERT avec un mouvement en cascade.

  • 5.Redressez la bouteille pour arrêter de verser.

  • 6.Tenez la bouteille d’une main. Avec l’autre main, relevez la poignée et tirez le système vers le haut pour le retirer d’un mouvement rapide.

    REMARQUE : quelques gouttes de vin résiduel peuvent être visibles sur le bouchon.

  • 7.Rincez le système avant de l’entreposer (voir page 29).

  • 8.Conservez la bouteille couchée sur le côté dans une zone à température contrôlée appropriée pour le vin.

REMARQUES:
  • Le système émet périodiquement de petits sifflements de gaz pour remplir l’aiguille d’argon.

  • Le bouchon en liège se referme de lui-même. Les bouchons froids ou anciens peuvent prendre plus de temps à se refermer. Si le bouchon continue de goutter après plusieurs minutes, le bouchon peut être en plastique et ne pas refermer.

  • Retirez le système de la bouteille après avoir versé du vin pour éviter l’oxydation.

  • Le système se met automatiquement en veille après 15 secondes. Il se réveillera à nouveau lorsqu’il est déplacé et L’anneau lumineux deviendra BLEU.

  • La qualité du vin est influencée par de nombreux facteurs. Utilisez le système Coravin uniquement comme prévu et nettoyez-le après chaque utilisation. Coravin ne peut garantir la qualité du vin et ne sera pas responsable des dommages ou de la perte du vin, à moins que ces dommages ou pertes ne soient causés par un système Coravin défectueux.

CHANGER LE MODE DE SERVICE
  • 1.Appuyez sur le bouton pour passer du mode Dégustation au mode Verre et inversement.

  • En mode Dégustation vous versez une petite quantité de vin, environ 30 à 60 ml (1 à 2 onces), et optimisez la quantité de gaz utilisée. En mode Verre, vous versez une plus grande quantité de vin, environ 150 à 180 ml (5 à 6 onces).

CHARGEMENT DU SYSTÈME AVANT DE COMMENCER
  • 1.Connectez l’extrémité la plus large du cordon USB avec un adaptateur secteur - USB standard, 5V, 2,4A Max.

  • 2.Branchez l’adaptateur secteur dans la prise de courant.

  • 3.Branchez la petite extrémité du cordon USB dans le port du chargeur du système. Une charge complète peut prendre jusqu’à deux heures.

    REMARQUE : l’icône de la batterie clignote lors du chargement. Elle restera allumée en BLANC lorsque le chargement sera terminé.

  • 4.Débranchez le cordon USB du système avant de l’utiliser.

STATUT DE LA BATTERIE

Une icône de batterie JAUNE indique une charge faible.

Une icône de batterie ROUGE indique que la batterie est vide et doit être chargée. Le système ne fonctionnera pas si l’icône de batterie est ROUGE.

  • Faible

  • Vide

  • En Charge (Clignotant)

  • Entièrement Chargé (Non Clignotant)

  • Chargée (pas branché)

AFFICHAGE DES ICÔNES
    • a.Bluetooth

    • b.Mode dégustation

    • c.Anneau lumineux

    • d.Mode verre

    • e.Batterie

    Lisez toutes les instructions avant utilisation. Conservez-les pour vous y reporter ultérieurement.

NETTOYAGE DU SYSTÈME
  • PAS DE LAVE-VAISSELLE. N’UTILISEZ PAS DE SAVONS, DÉTERGENTS OU ABRASIFS.

  • CHIFFON DOUX UNIQUEMENT. LAISSEZ SÉCHER LE PORT USB AVANT LA CHARGE. L’EAU DANS LE PORT USB PEUT AFFECTER LA CONNECTIVITÉ DE CHARGEMENT. NE PAS NETTOYER PENDANT LE CHARGEMENT.

  • 1. Rincez le système avant de l’entreposer en plaçant le bec sous un jet régulier d’eau chaude et propre pendant au moins 5 secondes.

  • 2.Séchez avec un chiffon doux.

NETTOYAGE À FOND DU SYSTÈME
  • 1.Relevez la poignée et tournez-la d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tirez pour retirer le bec.

  • 2.Faites couler de l’eau chaude et propre dans le bec.

  • 3.Tirez l’aiguille par la poignée, tout droit pour la retirer du système.

  • 4.Rincez l’aiguille sous l’eau chaude et propre. Rincez toutes les particules du filtre, trouvées au sommet de l’aiguille.

  • 5.Rincez le système avec de l’eau chaude et propre en accordant une attention particulière à la pince et à l’aiguille. Assurez-vous que la pince monte et descend facilement.

    REMARQUE : n'immergez pas le système dans l'eau.

  • 6.Séchez le tout avec un chiffon doux avant d’effectuer le remontage.

  • 7.Déplacez la pince vers le haut. Insérez l’aiguille, pointe en premier, dans le trou pour aiguille jusqu’à ce qu’elle soit alignée et logée. L’aiguille est clavetée pour ne s’adapter qu’à un seul sens.

  • 8.Placez également la poignée sur l’aiguille, comme représenté, et tournez qu’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre. Rabattez la poignée.

  • 9.Faites glisser la pince vers le bas jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

    REMARQUE : si après le nettoyage, le système semble verser le vin lentement ou de manière non uniforme, l’aiguille est peut-être bouchée et doit être nettoyée.

VOYAGER AVEC LE SYSTÈME
  • Le système utilise une batterie ion-lithium et du gaz comprimé. Pour les voyages en avion, assurez-vous de respecter toutes les réglementations aériennes. De nombreuses compagnies aériennes ne permettent pas de voyager avec du gaz comprimé (capsules Coravin).

  • Pour économiser la batterie pendant le transport, mettez le système en mode Voyage :

  • 1.Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que les icônes Dégustation et Verre clignotent (environ 5 secondes).

  • 2.Pour désactiver le mode Voyage, appuyez une fois sur le bouton.

    REMARQUE : le système ne fonctionnera pas en mode Voyage. Désactivez-le en appuyant une fois sur le bouton lorsque vous êtes prêt à verser du vin.

DÉPANNAGE
PROBLÈME: Le vin ne coule pas.
CAUSE PROBABLE
SOLUTION

Le système n’est pas totalement installé sur la bouteille de vin (l’anneau lumineux est encore BLEU).

Enfoncez complètement le système sur la bouteille. L’anneau lumineux deviendra VERT.


La bouteille n’est pas assez inclinée.

Soulevez le fond de la bouteille plus haut. Le système versera le vin automatiquement lorsque la bouteille est suffisamment inclinée.


La batterie est vide.

Chargez le système.


La capsule Coravin est vide ou manquante. L’anneau lumineux est rouge de la capsule est ROUGE.

Installez la nouvelle capsule Coravin seulement quand l’anneau lumineux est ROUGE.


L’aiguille est bouchée ou endommagée.

Remplacez-la si elle est endommagée. Si elle est bouchée, reportez-vous à la section « Nettoyage de l’aiguille ».


Le filtre dans l’aiguille est bouché.

Reportez-vous à la section « Nettoyage de votre système ».

PROBLÈME: Le vin coule lentement.
CAUSE PROBABLE
SOLUTION

Le versement ralentit avant que le système ait fini de verser un verre de vin.

C’est normal. Le vin se déverse plus lentement vers la fin du verre.


Le mode Dégustation est peut-être engagé. L’icône de Dégustation est allumée.

Appuyez sur le bouton pour désactiver le mode Dégustation et verser plus rapidement.


L’aiguille est bouchée ou endommagée.

Remplacez-la si elle est endommagée. Si elle est bouchée, reportez-vous à la section « Nettoyage de l’aiguille ».


Le filtre dans l’aiguille est bouché.

Reportez-vous à la section « Nettoyage de votre système ».

PROBLÈME: Il est difficile d’insérer et de retirer le système des bouteilles de vin.
CAUSE PROBABLE
SOLUTION

Le revêtement de l’aiguille est peut-être usé.

Remplacez l’aiguille si la pointe est usée ou endommagée.


Certains bouchons sont plus durs que d’autres.

C’est normal. Utilisez la poignée pour un effet de levier supplémentaire afin de retirer le système de la bouteille.


Du vin s’est accumulé sur la pince.

Rincez soigneusement la pince sous l’eau chaude et propre. Reportez-vous à la section « Nettoyage de votre système ».

PROBLÈME: Le bouchon fuit/présente des gouttes.
CAUSE PROBABLE
SOLUTION

La bouteille a un bouchon en plastique qui ne se referme pas.

N’utilisez le système que sur des vins avec des bouchons en liège.


Le système a été laissé dans le bouchon pendant trop longtemps.

Retirez le système Coravin immédiatement après avoir versé le vin.


Le vin laissé dans l’aiguille coule parfois sur le haut du bouchon.

Ceci est normal même si le bouchon a été refermé. Essuyez le haut du bouchon avec un morceau de papier ou un chiffon.


Le bouchon est peut-être froid, vieux ou sec et a du mal à se refermer.

Laissez plus de temps au bouchon pour se refermer.

PROBLÈME: There are particles in the wine.
CAUSE PROBABLE
SOLUTION

Il y a des particules dans le vin.

C’est normal pour certains vins.

PROBLÈME: L’application Coravin Moments pour iPhone ne trouve pas le système via Bluetooth.
CAUSE PROBABLE
SOLUTION

Le Bluetooth n’est pas activé sur l’iPhone.

Activez le Bluetooth sur l’iPhone.


L’application Coravin Moments n’est pas téléchargée sur l’iPhone.

Téléchargez l’application Coravin Moments sur l’iPhone depuis l’App Store.


Le système est trop éloigné de l’iPhone.

Rapprochez le système de l’iPhone.


La batterie du système est vide.

Chargez le système.


Le système est connecté à un autre iPhone.

Déconnectez le système de l’autre iPhone. Le système ne peut être connecté qu’à un seul appareil à la fois.

PROBLÈME: Le système ne répond pas
CAUSE PROBABLE
SOLUTION

Le système est en mode Voyage.

Appuyez une fois sur le bouton pour quitter le mode Voyage.


La batterie est vide.

Chargez le système.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : CONTIENT DU GAZ SOUS PRESSION, PEUT EXPLOSER S’IL EST CHAUFFÉ.

  • Argon 6,5g (0,23 once) CAS 7440-37-1

    ATTENTION : des bouteilles de vin endommagées ou défectueuses peuvent exploser lorsqu’elles sont sous pression. Un manchon de bouteille de vin Coravin est fourni afin de réduire les risques de blessures émanant des éclats de verre.

    AVERTISSEMENT : Les capsules de gaz sont sous haute pression. Le système Coravin est conçu pour fonctionner UNIQUEMENT avec des capsules Coravin authentiques. L’utilisation de capsules non-Coravin, la réutilisation de toute partie de la capsule ou la connexion à des sources de gaz autres que les capsules Coravin est dangereuse et peut causer des blessures aux utilisateurs ou à d’autres personnes. La connexion de large bombonnes de gaz au système Coravin peut provoquer une fuite de gaz importante pouvant blesser gravement ou entrainer la mort. L’utilisation de large bombonne de gaz n’est NI testé NI approuvé par Coravin. L’utilisation de sources de gaz non-Coravin annulera la garantie du produit et Coravin ne pourra être considéré responsable en cas de problèmes ou blessures. Pour plus d’information contactez le service client de Coravin.

  • ATTENTION : les aiguilles sont piquantes. Manipulez-les avec précaution.

    ATTENTION : NE PAS UTILISER avec du vin mousseux ou du champagne.

    REMARQUE : non destiné à une utilisation avec des bouchons en plastique.Pour les vins avec bouchon à vis, utilisez les bouchons à vis Coravin.

    AVERTISSEMENT:

    NE PAS UTILISER le système pour toute autre utilisation que l’usage prévu.

    N’utilisez pas un cordon ou un adaptateur secteur endommagé.

    N’ exposez pas le système à des conditions extrêmes, y compris la pluie et une chaleur excessive.

    N’immergez pas le système dans de l’eau ou un autre liquide.

    Le système ne va pas au lave-vaisselle.

    Le système n’est pas un jouet. Gardez le produit hors de la portée des enfants.

    Le système contient une batterie ion-lithium non remplaçable.

    N’ essayez pas d’ouvrir le système.

    Toute altération du système peut entraîner une surchauffe, un incendie et des blessures.

    Éliminez le système conformément aux réglementations locales pour les appareils électroniques.

  • Clause de conformité FCC

    Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

    1. Cet appareil ne peut pas causer d’interférences nuisibles

    2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer des opérations indésirables.

    RECYCLAGE

    Ce produit présente le symbole du tri sélectif pour les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin d’être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l’environnement.

    Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque de connaissance si elles sont supervisées et ont été instruites sur l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

    N’utilisez que des alimentations USB fournies avec le produit ou celles avec le marquage de sécurité Très Basse Tension correspondant au marquage sur l’appareil.

Connectez avec Votre Model Eleven
  • 1.Téléchargez et ouvrez l’App Coravin Moments depuis l’App Store®.

  • 2.Cliquez sur « Mes systèmes Coravin » dans le menu principal.

  • 3.Cliquez sur « Ajoutez un système ».

  • 4.Sélectionnez le « Model Eleven »

  • 5.Cliquez sur « Ajoutez à mes systèmes ». Le système se connectera automatiquement à votre iPhone®.

    A noter : Vous aller devoir créer un compte durant ce processus.

  • 6.L’icône Bluetooth du Model Eleven et l’écran de votre iPhone s’illumineront quand la connexion sera entièrement établie.

Comment optimiser vos Capsules Pures Coravin ™

En moyenne, chaque Capsule Pure Coravin vous permettra de verser une quinzaine de verres de vin de 150 ml. Modèle Eleven vous permet de basculer facilement entre les modes Gorgée et Verre pour vous aider à optimiser l'utilisation de votre capsule Coravin. Vous pouvez également régler la taille de votre gorgée ou la vitesse de service d’un verre directement à partir de l’application Coravin Moments. Il est important de se rappeler que la sélection des modes Gorgée ou Verre n’est pas une mesure du niveau de vin servi. Sur la base de votre sélection, le système utilisera le gaz argon différemment - lorsque vous augmentez votre vitesse de service ou la taille de votre gorgée, plus de gaz argon sera utilisé et lorsque vous réduisez votre vitesse de service ou versez une plus petite gorgée, le système utilisera moins de gaz. Pour tirer le meilleur parti de chaque Capsule Pure Coravin, nous vous recommandons de régler votre curseur à une vitesse plus lente. Si vous entendez un bruit de sifflement lorsque vous redressez votre bouteille après le service c’est que vous utilisez plus de gaz argon que nécessaire. Pensez à diminuer le niveau du curseur pour assurer une meilleure optimisation. Et n’oubliez pas, que vous consommez plus de gaz argon lorsque la bouteille est presque vide, donc retirez le bouchon si vous savez que vous allez boire le reste de la bouteille ce jour-là.

NETTOYAGE DE L’AIGUILE
  • 1.Retirez l’aiguille en suivant les étapes 1 à 3 de la section précédente : NETTOYAGE À FOND DU SYSTÈME.

  • 2.Insérez la brosse de nettoyage de l’aiguille dans le haut de votre aiguille et faites-la tourner pour nettoyer l’aiguille de toutes particules. Retirez la brosse. Répétez la procédure au besoin.

  • 3.Immergez l’extrémité ouverte de l’outil de nettoyage de l’aiguille dans une tasse d’eau chaude et propre. Tirez le piston pour aspirer de l’eau dans l’outil.

  • 4.Insérez l’aiguille dans l’extrémité ouverte de l’outil jusqu’à ce qu’elle soit complètement en place.

  • 5.Appuyez rapidement sur le piston pour pousser l’eau au travers de l’aiguille.

    REMARQUE: répétez jusqu’à ce que l’aiguille soit propre.

  • 6.Remontez le système en suivant les étapes 6 à 9 de la section précédente : NETTOYAGE À FOND DU SYSTÈME.

Nous Contacter 01 84 88 33 06 © 2018 Coravin, Inc. Tous droits réservés.